DCT

Making information accessible

Language Engineer

Doel van de functie:
De Language Engineer is binnen DCT het aanspreekpunt voor de technische kant van het vertaalproces. Hij ondersteunt projectmanagers, DTP specialisten en vertalers bij technische aspecten rondom vertaalprojecten en draagt in belangrijke mate bij aan de hoge kwaliteit van onze vertaaldiensten. Tevens werkt de Language Engineer aan interne innovatieprojecten.

Plaats in de organisatie:
De Language Engineer maakt deel uit van het team Localization en biedt ondersteuning aan het team. Hij rapporteert aan de manager Localization.

Taken en Verantwoordelijkheden:
De Language Engineer is verantwoordelijk voor:

  • het oplossen van technische vraagstukken binnen localisatieprojecten;

  • het zoeken naar oplossingen voor interne klanten bij technische vragen over het vertaalproces;
  • de verbetering van de interne DCT vertaalprocessen;

  • het technisch beheer van alle vertaaltools;

Het takenpakket bestaat onder meer uit:

  • het verlenen support aan externe vertalers, revisoren etc. binnen projecten;
  • het schrijven van (Engelstalige) werkinstructies;
  • het ondersteunen van de verkoopafdeling en klanten met informatie over vertaaltrajecten;
  • ondersteuning bij de beoordeling van documenten op de geschiktheid voor vertaling;
  • bugfixing van vertaalde bestanden;
  • het beschrijven van technische processen voor o.a. offertes in de Nederlandse en Engelse taal;
  • het schrijven van scripts, macro's t.b.v. vertaalprojecten en configuratie van vertaaltools.

Functie-eisen
De Language Engineer dient te voldoen aan de volgende functie-eisen:

  • affiniteit met talen;
  • affiniteit voor techniek en behendigheid met (vertaal)software;

  • gedegen kennis van verschillende documentformaten;
  • kennis van scriptingtalen;

  • praktische instelling en goede mondelinge en schriftelijke vaardigheid om uitleg te geven.

Terug naar Vacatures.